Allgemein
A Oar – a Eggs – ein Uovo? Nix von alledem!
Klaus Kögel weiß nun, wie man in Griechenland ein Ei bestellt
Da starten doch ein paar Jugendliche mit einem Bus Richtung Griechenland, um Urlaub zu machen und müssen mangels Sprachkenntnisse auf ihre geliebten Frühstückseier verzichten. Einer dieser Mitreisenden war anno dazumal Seefelds Bürgermeister Klaus Kögel… aber, hören und sehen Sie selbst: KLICK auf Film und schon geht’s los!
An meinem 25. Geburtstag (leider schon lange her) sind wir zu viert (meine Freundin und unsere jeweiligen Partner) zum Inselhüpfen nach Griechenland aufgebrochen. Rosi und ich haben extra vorher bei der VHS München einen Neugriechisch-Kurs belegt, damit wir auch Busaufschriften etc. lesen können.
Auf Santorini haben wir ein wunderbares Fischrestaurant gefunden und ich habe stolz auf Griechisch bestellt:
„τέσσερις μερίδες ψαριού“ (tésseris merides psariou) – also vier Portionen Fisch.
Was macht der Ober? Bringt eine Portion Fisch nach der anderen aus der Küche – er tat dann so, als hätte er vier Portionen für jeden verstanden. – Mit der Bestellung von Wein (Ένα μπουκάλι κρασί – Éna boukáli krasí) und Wasser (νερό – neró) gab es keine Probleme und die Rechnung war dann auch nicht überteuert. Wie gesagt: Lang ist’s her…